☆マイケル・ジャクソン・トリビュート・コンサート10月に英ウェールズで～ジャーメインとランディー
【Michael Jackson Tribute Concert Due In October In Wales】
トリビュート。
マイケル・ジャクソンの兄弟たちが、マイケルのトリビュート・コンサートを来る2011年10月8日（金）、イギリス・ウェールズのカーディフで行うことを7月25日、母キャサリンらが発表した。主催者は、イギリスのグローヴァル・ライヴ・イヴェントで、7万5000人収容の大きなミレニアム・スタジアムで約4時間にわたって繰り広げられ、世界30カ国に一部3D方式で生中継されるという。詳細な出演者は8月3日に発表され、チケットは8月４日から発売。ジャクソン家からは、ジャッキー、ティト、マーロンとラトーヤが出演する。ジャーメインとランディーは、マイケルの死から時期尚早ということで、参加しない。（ちなみに、シルクド・ソレイユの『マイケル・ジャクソン・ジ・イモータル・ワールド・ツアー』は、10月2日土曜、カナダ・ケベック州モントリオールからスタートしている）
■シルクド・ソレイユ詳細・ソウルサーチン・ブログ
2010年11月08日(月)
マイケル・ジャクソンの「シルクド・ソレイユ」2011年10月から
http://ameblo.jp/soulsearchin/entry-10700035851.html
ジャーメインとランディー・ジャクソンは、今回発表されたイギリスでのイヴェントに反対している。というのも、この時期に、マイケルが死去したときにそばにいたコンラッド・マレー医師の裁判が続いているためだ。同裁判は9月8日から始まることになっており、4～6週間続くものとみられている。
ジャーメインとランディーの声明では、「いずれマイケルをトリビュートする場所と時が訪れる。今は、正義を求めるときだ」と述べている。母は、裁判にもでるが、このイヴェントもサポートしている。
ジャーメインは、ツイッターで、今回の件に関して「actually, we were offered good money to participate in tribute concert. we declined. it’s not about the money」（実際出演のため、いいギャラを提示されたが、断った。金の問題ではない）などと書いている。
2011年7月25日に発表された声明文全文は次の通り。ジャーメインとランディーの連名。
STATEMENT FROM JERMAINE & RANDY JACKSON
RE THE MICHAEL JACKSON TRIBUTE CONCERT
July 25, 2011
Today’s press conference in Los Angeles announced a tribute concert to Michael to be attended and supported by the Jackson Family. However, we want to make clear that this does not reflect the position of the entire family.
While we wholeheartedly support the spirit of a tribute that honors our brother, we find it impossible to support an event that is due to take place during the criminal trial surrounding Michael’s death. As everyone knows, those proceedings commence September 20th, and this "Michael Forever" concert takes place in Cardiff, Wales, UK,on October 8th. In light of this, we feel it is inappropriate to be involved with such an ill-timed event and its promoter, Global Live.
Furthermore, the decision to proceed with this concert disrespects opinions and wishes expressed in the strongest terms to Global Live during conversations in April when this event was presented to the majority of the family as an idea already in its advanced stages.
There will come a time and place for an amazing and deserving tribute to Michael. But we feel that the most important tribute we can give to our brother at this time is to seek justice in his name.
JERMAINE JACKSON & RANDY JACKSON
ちなみに、ジャクソン・ファイヴの「アイ・ウォント・ユー・バック」がモータウンからリリースされたのは、1969年10月7日とされている。（当時は、シングルの正確なリリース日が今のようにきっちり決まっておらず、プレスして出荷できたところからどんどん出荷していたために、リリース日はある意味、かなりアバウトだ） いずれにせよ、モータウン・デビューからちょうど42年後の記念月にスペシャル・イヴェントが行われることになる。
MICHAEL JACKSON>Tribute Live>Wales, England
【Michael Jackson Tribute Concert Due In October In Wales】
トリビュート。
マイケル・ジャクソンの兄弟たちが、マイケルのトリビュート・コンサートを来る2011年10月8日（金）、イギリス・ウェールズのカーディフで行うことを7月25日、母キャサリンらが発表した。主催者は、イギリスのグローヴァル・ライヴ・イヴェントで、7万5000人収容の大きなミレニアム・スタジアムで約4時間にわたって繰り広げられ、世界30カ国に一部3D方式で生中継されるという。詳細な出演者は8月3日に発表され、チケットは8月４日から発売。ジャクソン家からは、ジャッキー、ティト、マーロンとラトーヤが出演する。ジャーメインとランディーは、マイケルの死から時期尚早ということで、参加しない。（ちなみに、シルクド・ソレイユの『マイケル・ジャクソン・ジ・イモータル・ワールド・ツアー』は、10月2日土曜、カナダ・ケベック州モントリオールからスタートしている）
■シルクド・ソレイユ詳細・ソウルサーチン・ブログ
2010年11月08日(月)
マイケル・ジャクソンの「シルクド・ソレイユ」2011年10月から
http://ameblo.jp/soulsearchin/entry-10700035851.html
ジャーメインとランディー・ジャクソンは、今回発表されたイギリスでのイヴェントに反対している。というのも、この時期に、マイケルが死去したときにそばにいたコンラッド・マレー医師の裁判が続いているためだ。同裁判は9月8日から始まることになっており、4～6週間続くものとみられている。
ジャーメインとランディーの声明では、「いずれマイケルをトリビュートする場所と時が訪れる。今は、正義を求めるときだ」と述べている。母は、裁判にもでるが、このイヴェントもサポートしている。
ジャーメインは、ツイッターで、今回の件に関して「actually, we were offered good money to participate in tribute concert. we declined. it’s not about the money」（実際出演のため、いいギャラを提示されたが、断った。金の問題ではない）などと書いている。
2011年7月25日に発表された声明文全文は次の通り。ジャーメインとランディーの連名。
STATEMENT FROM JERMAINE & RANDY JACKSON
RE THE MICHAEL JACKSON TRIBUTE CONCERT
July 25, 2011
Today’s press conference in Los Angeles announced a tribute concert to Michael to be attended and supported by the Jackson Family. However, we want to make clear that this does not reflect the position of the entire family.
While we wholeheartedly support the spirit of a tribute that honors our brother, we find it impossible to support an event that is due to take place during the criminal trial surrounding Michael’s death. As everyone knows, those proceedings commence September 20th, and this "Michael Forever" concert takes place in Cardiff, Wales, UK,on October 8th. In light of this, we feel it is inappropriate to be involved with such an ill-timed event and its promoter, Global Live.
Furthermore, the decision to proceed with this concert disrespects opinions and wishes expressed in the strongest terms to Global Live during conversations in April when this event was presented to the majority of the family as an idea already in its advanced stages.
There will come a time and place for an amazing and deserving tribute to Michael. But we feel that the most important tribute we can give to our brother at this time is to seek justice in his name.
JERMAINE JACKSON & RANDY JACKSON
ちなみに、ジャクソン・ファイヴの「アイ・ウォント・ユー・バック」がモータウンからリリースされたのは、1969年10月7日とされている。（当時は、シングルの正確なリリース日が今のようにきっちり決まっておらず、プレスして出荷できたところからどんどん出荷していたために、リリース日はある意味、かなりアバウトだ） いずれにせよ、モータウン・デビューからちょうど42年後の記念月にスペシャル・イヴェントが行われることになる。
MICHAEL JACKSON>Tribute Live>Wales, England
